CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL
Orion DB2 Studio
Orion Software Consulting

Versión 1.0 — octubre de 2026

IMPORTANTE: lea este contrato antes de instalar o usar el programa. Al
instalarlo acepta quedar obligado por estas condiciones. Si no las acepta, no
instale el programa.


1. OBJETO

Orion Software Consulting (en adelante, "el Licenciante") le concede a usted
(en adelante, "el Licenciatario") una licencia de uso del programa Orion DB2
Studio y de su documentación, en las condiciones que siguen.


2. TIPO DE LICENCIA

La licencia es ÚNICA, PERPETUA y NO EXCLUSIVA.

  a) PERPETUA significa que, una vez adquirida, puede usar indefinidamente la
     versión que compró y todas sus versiones menores posteriores dentro de la
     misma versión mayor (por ejemplo, 1.0, 1.1, 1.2...). No hay cuotas
     periódicas ni caducidad.

  b) Una licencia autoriza la instalación y el uso en un máximo de DOS (2)
     equipos, siempre que los use la misma persona física y no de forma
     simultánea por varias personas.

  c) Las versiones mayores posteriores (2.0 y siguientes) no están incluidas y
     requieren adquirir una actualización.


3. PERIODO DE PRUEBA

El programa incluye un periodo de prueba de CATORCE (14) días naturales desde
la primera ejecución, con todas las funciones disponibles y sin registro.

Al terminar la prueba, el programa sigue funcionando en MODO SOLO LECTURA: se
pueden explorar objetos, consultar su DDL y generar reportes, pero no ejecutar
cambios contra la base de datos ni comandos CL.


4. LO QUE PUEDE HACER

  a) Instalar y usar el programa conforme al apartado 2.
  b) Hacer copias de seguridad del programa para su propio uso.
  c) Usar el programa con fines comerciales, en entornos de producción y para
     prestar servicios a terceros.
  d) Usar y distribuir libremente los scripts SQL, los reportes y los demás
     archivos que el programa genere. Son suyos.


5. LO QUE NO PUEDE HACER

  a) Revender, alquilar, prestar o sublicenciar el programa.
  b) Distribuir la clave de licencia ni publicarla.
  c) Descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa al programa, salvo
     en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente pese a esta
     prohibición.
  d) Eliminar o alterar los avisos de propiedad intelectual.
  e) Usar el programa para desarrollar un producto que compita con él.


6. PROPIEDAD INTELECTUAL

El programa es propiedad de Orion Software Consulting y está protegido por la
legislación de propiedad intelectual. Esta licencia transmite un derecho de
uso, no la propiedad del programa.


7. COMPONENTES DE TERCEROS

El programa incorpora componentes de terceros con sus propias licencias, que
prevalecen sobre este contrato en lo que a ellos respecta. La relación
completa está en el archivo LICENCIAS_TERCEROS.txt que acompaña a la
instalación y en la pantalla "Acerca de" del programa.

En particular, incorpora JTOpen (IBM Toolbox for Java) bajo IBM Public License
1.0, cuyo código fuente está disponible en https://github.com/IBM/JTOpen


8. DATOS Y PRIVACIDAD

El programa NO envía información a Orion Software Consulting ni a terceros.
La activación de la licencia es sin conexión. Las contraseñas de conexión se
guardan cifradas en el equipo del Licenciatario y nunca salen de él.

Los registros de actividad se guardan solo en el equipo local.


9. GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD

El programa se entrega "TAL CUAL". El Licenciante garantiza durante NOVENTA
(90) días desde la compra que el programa funciona sustancialmente según su
documentación; el único remedio en caso de incumplimiento es la reparación del
defecto o la devolución del importe pagado, a elección del Licenciante.

ADVERTENCIA IMPORTANTE SOBRE EL USO: Orion DB2 Studio permite modificar y
eliminar estructuras de bases de datos. El Licenciatario es el único
responsable de:

  - Comprobar los scripts antes de ejecutarlos.
  - Mantener copias de seguridad adecuadas de sus datos.
  - Usar entornos de prueba antes de actuar sobre producción.

El programa muestra pantallas de confirmación y avisos de riesgo antes de cada
cambio, pero la decisión de ejecutarlos es siempre del Licenciatario.

En la máxima medida que permita la ley, el Licenciante no responderá de daños
indirectos, pérdida de datos, lucro cesante ni interrupción de negocio. Su
responsabilidad total queda limitada al importe pagado por la licencia.


10. DURACIÓN Y RESOLUCIÓN

La licencia es perpetua. El Licenciante podrá resolverla si el Licenciatario
incumple de forma grave los apartados 5 o 6, en cuyo caso deberá desinstalar
el programa.


11. LEGISLACIÓN APLICABLE

Este contrato se rige por la legislación española. Para cualquier controversia,
las partes se someten a los juzgados y tribunales del domicilio del
Licenciante, salvo que la ley imponga otro fuero por tratarse de un consumidor.


12. CONTACTO

Orion Software Consulting
https://orionsoftwareconsulting.com


Copyright (c) 2026 Orion Software Consulting. Todos los derechos reservados.
